Єдиний в світі розкоші vegan бренд Stella McCartney збирається зробити революцію в індустрії моди бренд проходить на шовку з дріжджового бродіння. Про це дизайнер і засновник бренду Стелла Маккартні розповів у великому інтерв'ю стійке виробництво, для сайт журналу FastCompany. Ми публікуємо переклад статті на російську мову. Читати, як інноваційний матеріал може врятувати природу від знищення.

Тема нового випуску видання FastCompany стали технології і культури, і тому інтерв'ю з дизайнером проект у співпраці з Stella McCartney з початку Bolt Threads. Компанії почали співпрацювати в липні 2017 року. Start-up вісім років тому і виробляє тканини microsilk - штучно створений з шовку, еквівалент природний хімічний склад і міцність. З ниток синтетичних тканин дріжджів, бродіння, цукру і води. Очікується, що microtel може зробити революцію, завдяки якій індустрія моди буде в змозі перейти до етики виробництва, і ми врятувати планету і навколишнього середовища.

***

Уявіть собі вашу улюблену футболку. Може бути, вона м'яка і не працював, або облягаючі і новий, а може бути, - це недавня знахідка, яку ви принесли з концерту Kanye West або Тейлор Свіфт. Незалежно від стилю, швидше за все, до складу тканини входить поліестер - синтетичний матеріал, який розкладається більше 200 років і забруднюють навколишнє середовище. Якщо ви не хочете, щоб футболки з додаванням поліестеру, 200 років пішли погано на звалищі, виділяючи метан, ви можете передати його з рук в руки протягом семи поколінь. Але навіть якщо ви її не кидаєте, при пранні, вона завжди буде виділяти синтетичні мікроволокна, які в кінцевому підсумку потрапляють в океан. Тепер, думаю, все люди в світі роблять те ж саме - споживати 80 млн одиниць одягу на рік, що розповідає документальний фільм The True Cost - і ви зрозумієте, що промисловість стала однією з найбільш забруднюючих Землі промисловості.

Stella Mccartney

Ці думки вночі віджимають і дизайнер Стела Маккартні. Будучи все життя переконаною вегетаріанкою, вона ніколи не використовував, шкіри, шкур, хутра або пір'я, в своїх продуктах. Це великий успіх, тому що для виробництва одягу і аксесуарів, створені з цих матеріалів, приносить брендів величезні прибутки. У 1997 році, коли їй було всього 25 років, Стелла очолив французький будинок Chloe, і задовго до того, як тема побудував стало мейнстрімом, в 2001 році, почав свою однойменний лейбл - 50 на 50, в партнерстві з Kering, один з двох найбільших потужних європейських модних конгломератів. Два роки по тому, підлогу Маккартні представила в споживанні органічної бавовни, а потім органічний шовк і вовна, регенерат кашемір і поліестер відновлений. Сьогодні, близько половини речей з кожної колекції бренду виготовляються з екологічно чистих і етичних матеріалів, яка не може претендувати жоден інший топ-бренду.

@boltthreads: Why do we love @stellamccartney? She's committed to sustainability and her Winter 2017 campaign proves it. - "Чому ми любимо @stellamccartney? Вона прив'язана до побудував, і взимку кемпінг 2017 доводить."

Тепер погляд Стелла знову увійшов в майбутньому. Новітній проект McCartney-колаборація з Болтом Потоків, вісім років startup, який створив продукт під назвою Microsilk (microtel) - побудував матеріал, що імітує шанувальник хімічний склад і міцність. Якщо співпраця Маккартні і Bolt Threads буде успішним в моді, там будуть великі зміни: «Перестати вбивати комах, зменшити використання нафти, і виробництво лягаю не вимагає таких ресурсів, як вода і земля». Розвиваючи і використовуючи екологічно чисті матеріали в своїх колекціях, і розповідаючи про це, Стелла, чинить тиск на індустрії моди і дає приклад етики і екологічність виробництва. Зрештою, мета досягнення реального культурних змін в світі.

Стелла любить повторювати, що мода не сучасно. «Я поважаю історію і ремесла, які роблю», - говорить Маккартні, який, крім вивчення дизайну одягу в Central Saint Martins, в 16 років, проходила стажування більш, Christian Lacroix, і, пізніше, від співробітників Тейлора, людини, кравця - env .de написання) свого батька, в швейне підприємство чоловічий костюми на Севіля-Роу. «Це стало основою моєї кар'єри в той же, як на середньовічному форматі, і мені це подобається. Але в той час, як виготовляються тканини, які використовуються на фабриці, і все це не змінюється протягом століть. Шовк виробляється так само, як шість тисяч років! У цій області, існує опір інноваціям. Я не модний дизайнер. Я ділова жінка. У певному сенсі, я відчуваю зв'язок з архітекторів і промислових дизайнерів ».

«Журналісти, в основному, вважають мене дурепою, тому що бути дизайнером-вегетаріанець - те ж саме, що бути тому, адже це не вигідно!», - сказала вона. Таке ставлення є однією з причин, чому Маккартні не поспішає оголосити про співпрацю з Болтом, поки в інтернет не мають, і вона не набула вишуканий вигляд, екологічно чисті шовк, що Стелла вже давно для своєї колекції. «Мені не цікаво створювати щось просто, щоб бути першим. Це не те, що мотивує мене », - сказала вона. «Це не pr. Я хочу, щоб принести реальні зміни в галузі, які гостро потребують ».

A look at @ stellamccartney's design process with our Microsilk

Публікації Bolt Threads (@boltthreads) 18 Жов 2017 2:43 PDT

Посилаючись на його листопаді візиту на завод Bolt Threads, де у величезних ємностях на основі білка створюється Мірей в'язкої маси, яка потім розтягується і скочується в волокна, 46 років, Стелла, широко розкривши очі Were Сіль на шоколадній фабриці Віллі Вонки вигукує: «Він підірвав мій мозок! »Маккартні пропонує торкнутися його бежевий надає вільні t-сорочки ручної роботи, з шовку, яку вона використовує для створення одягу в своїх колекціях. «... [Microtel] на дотик дійсно схожий на справжній шовк», - говорить вона. «Все, що стосується розкоші, моди і розкоші, зводяться до відчуттів від дотику. І тільки бог знає, що ще він може зробити в Болт.

Microtel, може бути, в ньому не буде клітковини, яка зробить революцію в індустрії моди, але зусилля Маккартні ілюструють нову хвилю думки і погляди на одяг, а також зростання [популярності] Whole Foods набрав нове ставлення до їжі. Можливість наукових імітувати будь-який відомий матеріал, або розробити абсолютно новий зроблено Маккартні закохуватися в моді знову і знову. «Такі зміни», - каже вона, - «він величезний ... Реальність така, що якщо Болт і інші подібні компанії знайдуть альтернативу шовку, вовни або бавовни, ми врятуємо нашу планету».

"Bolt Threads створює волокна і теніс революційну практику використання на основі біологічного білка."

«На початку, ми були просто мені, намагаючись зробити з шовку в повному павуків офіс», - сказав учений і засновник Bolt Threads Ден Відвідати. Шовк павука-один з найскладніших речовин в природі: він поєднує в собі гнучкість і еластичність гуми і міцність сталі. Це набагато складніше, ніж той, що створюють секунд. Не потрібно купатися, щоб зрозуміти, наскільки ці якості можуть бути привабливими для всіх виробників деталей машин, одяг. Проблема в тому, що для виробництва потрібного обсягу нитки павутини, не потрібно багато павуків. Живі павуки, як правило, вбивають один одного; це занадто проблематично для масового виробництва. Таким чином, в Болт придумали версію синтетичного шовку: на молекулярному рівні, він нічим не відрізняється від шовку, але виробляється з генетично модифікованих організмів, дріжджі, насіння кропу, цукру і води.

Якщо це, результат може бути настільки ж революційно, як відкриття компанії DuPont першого штучного волокна в 1930-і роки - нейлону, що призвело до появи сучасних забруднюючих речовин на основі нафтопродуктів - лайкри, поліестеру і кевлара. «Ми ховалися [результат] протягом п'яти років», - каже, - Прийде, засновник Bolt в 2009 році з колегами-дослідників Девід пальники та Етан Банально. «Тільки протягом останніх двох років, ми визнали, працювати».

Стелла Маккартні і засновник Bolt Threads Ден Відвідати

Тепер Болт - лідер серед трансгенних стартапів, які розробляють екологічно чисті текстильні вироби (включаючи Spiber в сучасній Японії і Луг в Брукліні, створюючи баку білка колагену). «З огляду на масштаби проблеми зникнення природних ресурсів, кількість людей, що працюють на апаратних змін, що ми робимо, надзвичайно обмежена», сказав Прийти.

"Наші тканини забезпечить більш легкий комфорт і повітропроникність і стати більш екологічно чистим, що самі використовувані в світі тканин, таких як бавовна, шерсть і шовк, традиційний."

Болт пішов в «стелс-режим» в червні 2015 року. Восени того ж року Як називається Клер Бергкамп, глава Stella McCartney на побудував (sustainability - env.de редакції) та органічного торгівлі. Робота Бергкамп є забезпечення екологічної етики і відповідальності за одяг, поставок людських жертв впливу на навколишнє середовище, а також моніторингу та розвитку інновацій в таких областях, як синтетична біологія.

Бергкамп родом зі штату Монтана, де вона виросла в родині, батьків, які піклуються про навколишнє середовище. Після отримання диплома в області технологій і дизайну, вона працювала в професійний покупець в теле-і кіноіндустрії в Лос-Анджелесі. «Я буквально подорожував Valley (Лос-Анджелес - ок. Редакції), купуючи одяг в різних торгових центрах. Я була залучена в споживацтво, стільки не повинен бути залучений чоловік, сміючись, сказав Бергкамп. «Можна сказати, що мій інтерес в режим стійкого (sustainable fashion - env.de редакції) - реакція торгових центрів Лос-Анджелеса.»

Сім років тому, вона почула про програму магістра в london College of Fashion, який також включає в себе Центр акустичної моди (Centre of Sustainable Fashion), одне з небагатьох місць в світі дослідний центр, присвячений цій темі. У 2011 році, коли Бергкамп закінчив навчання, побудував все ще не має сенсу, в якому це можна було зробити кар'єру в індустрії моди. Але їй не довелося довго чекати: в січні 2012 року, Стелла Маккартні найняв Бергамо. Скоро, ці два розробили маніфест побудував.

Що вразило Бергамо в Болт, це прихильність суспільства органічної практиці вирішення проблем продуктивності та побудував. «Більшість технологій, які існували до цих пір, намагалися просто створити щось нове. І яка різниця, скільки ресурсів треба для цього! »

@tanyattwright knows you only have until 9am PST today to enter @boltthreads tie lottery. . . . #biofashion #sciencetie #ecofashion #sustainablefashion #sustainability # наука # інновації #biotech #futuretech #spidersilk @veganfashionblog @unionmadegoods @projectjust @buzzfeedscience @suitdetails @bestmadeco

Публікації Bolt Threads (@boltthreads) Mar 14 2017 8:28 PDT

Як сподівався на виклик Бергкамп. «Стелла бачить можливості там, де багато хто з них ніколи б не подумав», сказав Прийти. Час, що Болт представив свій перший закінчений проект, за допомогою лягаю The Boltspun тай в березні минулого року, SXSW і швидко продається в обмеженій кількості $ 314 за штуку), Болт і Маккартні вже працювали разом. Їх перший проект, прототип сукні лягаю, Маккартні розроблений і виконаний вручну огидний Bolt, був представлений в жовтні в Нью-йоркському музеї сучасного мистецтва в рамках виставки під назвою Items: is Fashion modern? (Відкрита до 28 січня). Як очікується, що microtel буде доступна для споживачів протягом чотирьох років.

First we made a tie with science - now we've made a dress. Stay tuned to see what other materials we are making better with science.

Публікації Bolt Threads (@boltthreads) Жов 25 2017 році о 4:42 PDT

Джеймі Being, віце-президент Bolt розвитку продуктів, називається "масштабованість« strike "біо-інжиніринг». Багато хто може створити щось в лабораторії, і деякі можуть піти далі. Основні питання процесу виробництва і довговічність. «Син-це дуже складно», - говорить вона. «Таким чином, існують проблеми, пов'язані з механічною обробкою, і вони будуть доглядати - чи виживе вона в процесі експлуатації і буде підходить для миття продукту?»

Футболка Stella McCartney з лягаю Bolt Threads

Being сказав, що Маккартні взяв участь у кожному етапі створення прототипу MoMA. За його поведінці, Стелла нагадувала йому віце-президент дизайн Adidas Роберт Лі, який працював з підлогою Маккартні під час його 12-річної співпраці з компанією. «Стелла створює оригінальну концепцію до останньої деталі,» сказав він. «Він присутній на кожній зустрічі, напередодні, як виглядає продукт, поки він не отримає споживач. Це більше, ніж я коли-небудь бачив у інших партнерських відносин. Творчі команди процвітають, завдяки його енергії ».

«Протягом довгого часу, Адідас були єдиними людьми, з якими я працював, і які були трохи одержимі інвестиції в технології, як і мені», - сказав Маккартні. «Якщо ви працюєте з олімпійських ігор атлетом, ви повинні освоїти передові технології у виробництві одягу.»

Топ-модель Карлі Клосс в кампанії першої колекції спортивного одягу переробленого поліестеру Stella McCartney для adidas

Маккартні віддає данину Adidas для її підготовки в області побудував. Завдяки компанії, вона дізналася про небезпеку ПВХ - полівінілхлорид, також відомий як вініл, матеріал широко використовується для покриття сумки і одяг. «Я не знав, що ПВХ щось не так, але, виявляється, що він приносить багато шкоди, і від багатьох модних брендів, продовжують працювати з ним», - говорить Стелла дійсно токсичний пластмас в світі (між іншим, це канцероген, який викликає рак у людини). «Блиск, як правило, зроблені з полівінілхлориду, і кожен раз, коли ви бачите прозорий каблук або прозорий мішок, ПВХ.»

Команда розробників Adidas представив Маккартні, з розробкою провід, застосування барвників і утилізації відходів. Після 2016 року, вийшла лінійка взуття Adidas x Parley, у співпраці з Parley Ocean Plastic Program, яка створює текстиль океанів відходами (створення пари кросівок океанічного пластика займає близько 11 перероблених пляшок), Маккартні вирішив створити обладнання для бігу Adidas, використовуючи матеріал Парлі. І вона зробила все можливе, щоб ця лінія була чудова.

Adidas Stella також маю синтетичного шовку. У минулому році, Adidas співпрацював з німецька компанія AMSilk, який виробляє синтетичний павуковий шовк під ім'ям Biosteel. В результаті, взуття Adidas Futurecraft Biofabric, випущений в якості прототипу в листопаді 2016 року, може розчинити його в раковину, після двох років активного використання. Легкі і міцні черевики, які за допомогою закрив рішення може бути повернення в країні набирає побудував стільки, скільки можливо. Однак, матеріал для спортивного взуття не має уточнення або гнучкість для одягу високої якості. «Технології повинні розвиватися, щоб у споживача не виникало ніяких заперечень», - сказав Маккартні. «У моді, ви не можете взяти низької якості».

So thrilled to share the news that we're partnering with amazing @stellamccartney! Link in bio for all the details #Repost @stellamccartney (@get_repost) --- We're excited to announce a new partnership with biotechnology company, @BoltThreads! Paving the future for advanced and innovative textiles, Bolt Threads creates волокон from scratch based on proteins found in nature. In a continual pursuit for more sustainable materials, we are creating a vegan spider silk made from yeast! The first physical manifestation of this partnership will be featured in @ TheMuseumofModernArt's upcoming design exhibition, 'Items: Is Fashion Modern?', Opening October 1st офіцер by #MoMA.

Публікації Bolt Threads (@boltthreads) Мар 20 2017 в 1:33 PDT

Тим часом, Adidas не набув здатності Маккартні з'єднати високі технології з дизайном. Дизайнер керівник нового напрямку, який став стандартом для жінки, спортивний одяг: спортивний одяг high-tech зараз настільки в моді, що ви можете носити його на вулиці, тренажерний зал. «Stella створений ринок», - сказав Він. «Вона знає, що вона змушує жінок відчувати себе комфортно.»

Дизайнер Том Форд, визнав цю здатність Маккартні ще раніше. Це спонукало її покинути Chloe в 2001 році, і паралельно з ним заснувати свій власний бренд Gucci Group (який пізніше став Kering). Маккартні «говорить з жінками, які не говорять на інших дизайнерів», - вважає Форд. «Миттєво, ви відчуваєте, що він говорить чесно і щиро.»

«Після всіх цих років насмішок, я, нарешті, потрапив в місце, де я можу бути першою людиною, маючи доступ до продукції Болт», - говорить Маккартні. Вона бере чашку кави, і, ок недоброзичливий погляд, додає: «це почтібольше, ніж коштує».

Сексуальна is #SkinFreeSkin x Stella

Публікації Stella McCartney (@stellamccartney) Мар 5 2017 о 8:42 PST

Не те, щоб ворожість здивовані його: як дочка, Секс і фотографа Лінди Маккартні, вона виросла з цим ворожість по відношенню до своєї сім'ї. Її батьки вирішили ростити чотирьох дітей на фермі в Шотландії. Довкілля обговорили за столом, вечеря, обід, приготований з овочів, вирощених в саду, і коні вважаються членами сім'ї. Його мати, діяльності щодо захисту прав тварин, яка померла від раку в 1998 році, так безжально глумилися. «Ажіотаж викликало те, що вона була жінкою, що вона вийшла заміж за мого батька, вона не боїться виступити від імені тварин, в той час, коли люди не піклуються ні про життя, ні свій добробут», - говорить Маккартні. «Вона була готова пожертвувати частиною свого особистого життя. Це було негарно, ніхто не любить, коли його висміюють. Але вона не дозволила глузування і освоїти. »

Коли я згадую, що після того, як дізналася про цю історію, я відчуваю себе винним, щоб кожна річ у моїй шафі, Маккартні ловить мене за руку: «Але я не хочу цього! Моя мама говорила мені щось, що мені здається, схоже на мантру: «Це нормально. Це не те вино. Це нормально."

Monday mood ... Behind the scenes on our Winter campaign стріляти! x Stella

Публікації Stella McCartney (@stellamccartney) 30 жовтня 2017 року о 9:31 PDT

Його відповідь буде хорошим, хоча трохи винахідливості. Маккартні дратують люди, які, мабуть, повинні бути більш обізнані, зокрема, політики і члени урядів, але, замість цього, використовують підірвати навколишнього середовища. «Наприклад, - каже вона, - я Стелла Маккартні обкладатися податком в 27% податку, коли ми приносимо в Америці аксесуари, які не мають відношення до природи. Що це за маячня? Через те, що я не Аруба дерева, не вбивати тварин, мене карають за відмінний продукт? Кому це вигідно? »

В якийсь момент, ми переходимо на тему Китай, на ринку якого Маккартні відправився в 2015 році. В цілому, він справляє враження відкритості країни і побудував. «Для них це дуже важливий діалог», - сказав підлогу Маккартні, але відмовляється доставити Care, вона 100% органічний, центр краси в інтернеті, на ринку, потенційно генеруючих мільйонів доларів доходу, тому що китайське законодавство вимагає тестування косметики на тваринах. «Ніхто не говорить, але кожен світовий бренд косметики, яка продається в Китаї, перевіряє продукцію на тварин», - говорить Стелла. Вона натискає на руку. "От і все".

"I've always wanted to move forward in fashion and this is truly a moment to celebrate technology and the future of fashion." Stella McCartney Continuing our dedication to sustainability and eco-інновації, this new partnership with @BoltThreads to create vegan silk using yeast is a step towards an exciting and more sustainable future which we unveiled at backstage at our Summer 2018 runway show in Paris yesterday. See for yourself the first прояв цієї взаємодії in a dress displayed as part of @ TheMuseumofModernArt's exhibition, 'Items: Is Fashion Modern?' which is now open until January 28th. by @LisaWassmann. #StellaMcCartney #ItemsMoMA

Публікації Stella McCartney (@stellamccartney) 3. жовтня 2017 року об 11:00 PDT

Це розчарування може поширюватися і на споживачів. Вона відноситься до людей, поза ресторану. «Ви збираєтеся це [побудував]», - каже вона, - «і людини [] не знає. Він знімає дихання ». Через хвилину, однак, треба діловий вигляд. «Нещодавно мені сказав, що до 2050 року в океані буде більше пластикових пляшок, морського життя. Частина мене думає, що це страшна статистика! ». Вона спирається руками в голову. «Я не хочу про це думати! Але інша частина мене бачить можливість. »

Для отримання додаткової інформації про навмисне споживання ХОЧУ.іі.

категорія: Новини