Нещодавно навчально-методичний посібник «ІСТОРІЯ КИТАЙСЬКОЇ ЛІТЕРАТУРИ» на узбецькій мові було видано за спонсорської підтримки Інституту Конфуція при СамГУ в місті Самарканд Республіки Узбекистан.

Дане навчально-методичний посібник є результатом науково-дослідного проекту в рамках співпраці між Шанхайського Університетом Іноземних Мов і Самаркандської Державним Інститутом Іноземних Мов.

Автором посібника є Мусурманов Еркін Раббімовіч, який в 1990 році закінчив факультет узбецької філології Самаркандського Державного Університету, і в 1995 році захистив кандидатську дисертацію. Він має науковий ступінь кандидата філологічних наук. В даний період викладає китайську літературу в СамГУ.

У книзі зроблена перша спроба представити китайську літературу для узбецького читача, студентам і слухачам як найважливішу частину культури Китаю. Посібник призначений для студентів, слухачів і вчителів Інституту Конфуція при СамГУ, вузів філологічних факультетів, інститутів спеціалізуються на викладанні китайської мови і літератури.

Глави книги присвячуються виникнення старокитайської літератури, деяким жанрам усної творчості, поезії династії Тан, чотирьом Великим Китайським Романaм, літературі XVII - ХХ століть, новітньої китайської літератури. Ці глави дають уявлення про загальний процес розвитку китайської літератури, про її окремих пам'ятках і представників.

Перший розділ називається «ВИНИКНЕННЯ давньокитайські ЛІТЕРАТУРИ». У ній вивчаються такі питання:

Витоки старокитайської літератури. «Шицзін» -перший віршований збірник. Вплив конфуціанство і даосизм на древнекитайскую літературу. Давньокитайські міфи (神 话): міфи про створення всесвіту, людини. Аналізи міфічних образів: Нюйва і Фуси (女 娲, 伏羲), Пангу, Хоу Йі (后羿) і Чан-е (嫦娥), Чжінюй (织女) і Нюлан (牛 郎). Магічні персонажі в китайській міфології: дракон (龙), фенікс (凤凰), цилінь (麒麟), черепаха (龟), дівчина-лисиця (狐狸精) і.т.д. Жанри китайського фольклору: Казки (童 话) про тварин, чарівні казки, життєві-побутові казки. Народні китайські прислів'я та приказки (ян'юй).

Глава друга: «давньокитайські ПОЕЗІЯ» присвячена следущим питань:

Літературна спадщина стародавніх китайських поетів: Життя і творчість Цюй Юань (屈原) Поеми "Лісао" і "Питання до неба", аналіз віршів циклу "Дев'ять елегій". Поезія III - VI століть: літературна група "Семи цзяньань з ких чоловіків" і літератори будинку Цао (曹操, 曹丕), аналіз творів Тао Юан-хв (陶渊明), Шень Юе, Лю Се, «Золотий вік» китайської перекладної літератури.

Глава третя «МАЙСТРА СЛОВА ПОЕЗІЇ ДИНАСТІЇ ТАН» присвячена следущим темами:

Великі поети династії Тан. Великий китайський поет Лі Бо (李白; 李 太白; 701-762). Життя і творчість. Класик китайської літератури, поет Ду Фу (杜甫; 712-770). Літературна діяльність. Найпопулярніший поет свого часу - Бо Цзюй (白居易, 772 - 846 ). Фольклор і літературна метод поета.

Глава четверта "Чотири великих E КИТАЙСЬКИ E РОМАНИ (四大 名著)» присвячена следущим темами:

Пригодницько-героїчний роман «Річкові заплави» (水 浒 传). Аналіз головних героїв твору. Історична епопея - «Троєцарствіє» (三国 演 义). Історичні і художні проблеми роману. Перший китайський фантастичний роман - «Подорож на Захід» (西游 记). Пилигримм Сюанзань і його поломнічество. Короткий виклад "Подорож на Захід». Найзнаменитіший і найбільший китайський роман - «Сон в червоному теремі» (红楼梦). Складне побудова твору, роман як «енциклопедія життя» стародавнього Китаю. Цао Сюецінь (1724 - 1764) створив захоплюючу сагу про три покоління великої аристократичної сім'ї. Прогрес оповідної прози ХVІ - ХVІІ століть. Магічні новели Пу Сунглінг (蒲松龄, 1 640 - 1715 ).

Глава п'ята "КИТАЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА ХХ СТОЛІТТЯ» присвячена трьом темам в яких розповідь и ється про яскравих фігур, що визначили обличчя нової китайської літератури Лу Сінь, Ба Цзінь і Лао Ше. Вивчаються такі проблеми: Знаменитий літератор ХХ століття - Лу Сінь ( 鲁迅). Аналіз творів "Справжня історія А-Кью" (阿 Q 正 传), "Щоденник божевільного». Життя і творчість Лао Ше (老舍). Аналіз твору «Записки про котяче місті». Китайський аксакал-літератор Ба Цзінь (巴金). Письменник-реаліст - Ба Цзінь (1904-2005). Всесвітньо відома «Сімейна сага».

Глава шоста "НОВІТНЯ КИТАЙСЬКА ЛІТЕРАТУРА присвячена таким проблемам: Лауреат Нобелівської премії 2012 року - письменник Мо Янь (莫言). Аналіз творів Мо Янь. Сучасна китайська література. Китайські прозаїки 2015 року. Загальні висновки по китайській літературі. П реемственность і традиційність.

Редактор газети Самаркандського Вісника зазначив у статті "Зрозуміти Китай допоможе книга": Китай - країна з п'ятитисячолітньої цивілізацією, а тому багатющим історико-культурною спадщиною. Наблизитися до розуміння цієї древньої на землі культури покликане допомогти недавно видане навчально-методичний посібник "Історія китайської літератури" на узбецькій мові.