Генріх белль - Найцікавіше в блогах
Маленькій_прізрак Четвер, 08 Жовтня 2015 р 20:02 ( посилання ) 
Досить цікаве твір.
Цікаво подивитися на життя в післявоєнній Німеччині з іншого боку: очима не російської людини, а німця.
У книзі йдеться про те, що звичайні рядові німці теж не були в дикому захваті від фюрера.
Ведеться протиставлення сімей двох хлопчиків: Мартіна і Генріха, батьки яких загинули на війні.
Протиставляються їх матері і їх способи виживання: одна змінює мужиків, як рукавички, інша десять років зберігає вірність своєму загиблому чоловікові.
Шкода, звичайно, що Альберт не любить Неллі, а любить тільки Мартіна.
Фінал обнадійливий: можливо, для багатьох героїв все зміниться на краще.
verbava ) Субота, 15 Февраля 2014 р 16:52 ( посилання ) Генріх Белль - Поїзд прибуває за розкладом
Раптова здатність ясновидіння дається закоханим і солдатам, людям, приреченим на смерть, або людям, сповненим космічної жаги до життя. ***
Пам'ятаю тільки її очі; дуже тихі, несміливі, кольору піску, нагодована дощем, скорботні очі - в них було щось котяче, але ще більше людського; я не знаю навіть, як її звуть, не знаю, де вона живе.
***
Я мало не загинув смертю хоробрих на колосяться ниві, хоча така смерть мені особливо ненависна, вона відразу викликає у мене в пам'яті один вірш, а я не хочу помирати, як написано в віршах і як зображується на плакатах, які прославляють цю погану війну.
***
Як цілюще самотність! Коли людина один, він не відчуває себе таким самотнім.
***
Він прокинувся через те, що поїзд встав надовго. Звичайні зупинки - інша справа, людина на секунду пробуджується і відразу відчуває, з яким нетерпінням колеса чекають сигналу, відчуває, що поїзд ось-ось рушить. Але на цей раз ешелон стояв так міцно, що колеса, здавалося, приросли до рейок.
more ...
free_readings free_readings (Автор - verbava ) Середа, 25 Грудня 2013 р 20:29 ( посилання ) Генріх Белль - Очима клоуна
Я вірю, що живі можуть бути мертвими, а мертві живими, але зовсім в іншому сенсі, ніж в це вірять протестанти і католики. Для мене Георг, що підірвався на протитанковій гранаті, куди живіший, ніж власна мати. ***
- Вражаюче, - сказала вона. - Його ніщо не бере. Скоро збирається відсвяткувати своє дев'яностоліття. Для мене загадка, як він тримається.
- Дуже просто, - сказав я, - цих старих бодрячком ніщо не турбує ні совість, ні спогади.
***
Того ранку кухня Деркума, яку я вивчив до найдрібніших подробиць, в перший раз здалася мені буденної. Бути може, вперше я пережив те, що називається буднями: необхідність підкорятися не своїм бажанням, а чогось іншого.
***
Запах капусти запам'ятався мені ще з інтернатських часів. Один з патер пояснив нам якось, що капуста вважається їжею, приборкує чуттєвість. Сама думка про те, що мою чуттєвість або чуттєвість будь-якого іншого людини будуть спеціально приборкувати, здається мені огидною. Як видно, в цих семінаріях день і ніч тільки й думають, що про «бажанні плоті»; де-небудь на кухні у них, напевно, сидить монашка, яка становить меню, а після обговорює його з ректором; обидва вони всідаються один проти одного і, старанно уникаючи в розмові слова чуттєвість, при кожному записаному на папірці блюді прикидають: це блюдо приборкує чуттєвість, це - збуджує.
***
Вбивати естетів, зрозуміло, найкраще дорогими предметами мистецтва, щоб, випускаючи дух, вони обурювалися таким святотатством. Статуя мадонни для цієї мети недостатньо цінне художній твір, крім того, вона занадто міцна, естет помре, втішаючись думкою, що мадонну вдалося врятувати; картина теж не годиться - вона не дуже важка, в кращому випадку естета вб'є рама, і тоді він знову-таки втішиться думкою, що картина залишилася цілісінький.
more ...
free_readings beauty_Nikole Четвер, 12 Августа 2010 р 10:31 ( посилання ) Це цитата повідомлення Somers оригінальне повідомлення
Genrih Theodor Boll (Генріх Теодор Белль) - (1917 - 1985, Німеччина) -
німецький письменник, перекладач, лауреат Нобелівської премії з літератури 1972 року.
Франкфуртські читання (уривок)
На частку сучасної літератури випадає відповідальність, до якої вона не доросла. Нічого не говорить суспільство, відома безпорадність церков, які домагаються соціальної "дієвості" і тому все сором'язливо наполягають на обов'язковості своєї моралі, шукають собі наукового алібі, невиразно висловлюються про речі, які їм не до лиця, подібно суспільству, політиці вдаються при нагоді до доносітельскім прізвиськами - все це, як я сказав, ставить сучасну літературу перед відповідальністю, навантажуючи її еротичними, сексуальними, релігійними і соціальними проблемами, то так, що будь-яку розробку їх їй знову ставлять в в іну. Де політика відмовляє або терпить провал - згадую про істеричної гарячці, з якою у письменників вимагали висловлювання проти берлінської стіни, - від авторів як навмисне починають вимагати слово, що зобов'язує слова. Чекають гранично просто сформульованих одкровень, яке політикам можна було б застосувати для взаємного викриття.
Чи не випадковість, навіть не просто підступність або цинізм, якщо письменників намагаються спонукати до висловлювань про політичних, соціальних, релігійних питаннях. Висока честь, я б навіть сказав, занадто висока честь і разом довіру, коли серед джунглів визначень від вас вимагають того єдиного прямого слова, яке стане для всіх обов'язковим. Запитують чи не з науки, ні з політиків, ні з церков - немає, саме письменники повинні висловлювати все те, чого інші ніяк не хочуть говорити: що втрачене розгублено, може бути, тільки для того, щоб хтось потім отримав належне тому, хто знайде винагороду. Письменники повинні назвати дитину на ім'я. Політики верткий, люди церкви в своїх публічних виступах хитрі, як змії, нехитрого, правдивого слова люди чекають від письменників.
Однак, варто їм його висловити, машина демагогії взвивает, як сирена повітряної тривоги. Ледве лунає слово, котре піднімалося над нічого не говорить тривіальність стандартних публічних висловлювань, і всіма опановує паніка.
Як більш-менш усвідомлену констатацію цього стану справ, я пояснюю собі, між іншим, гучне поява нової літератури, яка виражає нічого не говорять речі з зразковим витонченістю, звільняє людину від його людяності, прихильності, соціальності, нічого не говорять описами ставить його в нічого не говорить оточення - утримує мову в його власному тілі, нічому не дає розголосив, прорватися назовні; жодного тривожного повідомлення, слова; залишитися в колі, в гуртку, ні руху зовні, один тільки ритм власного кружляння.
Переклад В.В. Бібіхіна
© Белль Г. Франкфуртські читання
Somers Вівторок, 10 Августа 2010 р 16:25 ( посилання ) Genrih Theodor Boll (Генріх Теодор Белль) - (1917 - 1985, Німеччина) -
німецький письменник, перекладач, лауреат Нобелівської премії з літератури 1972 року.
Франкфуртські читання (уривок)
На частку сучасної літератури випадає відповідальність, до якої вона не доросла. Нічого не говорить суспільство, відома безпорадність церков, які домагаються соціальної "дієвості" і тому все сором'язливо наполягають на обов'язковості своєї моралі, шукають собі наукового алібі, невиразно висловлюються про речі, які їм не до лиця, подібно суспільству, політиці вдаються при нагоді до доносітельскім прізвиськами - все це, як я сказав, ставить сучасну літературу перед відповідальністю, навантажуючи її еротичними, сексуальними, релігійними і соціальними проблемами, то так, що будь-яку розробку їх їй знову ставлять в в іну. Де політика відмовляє або терпить провал - згадую про істеричної гарячці, з якою у письменників вимагали висловлювання проти берлінської стіни, - від авторів як навмисне починають вимагати слово, що зобов'язує слова. Чекають гранично просто сформульованих одкровень, яке політикам можна було б застосувати для взаємного викриття.
Чи не випадковість, навіть не просто підступність або цинізм, якщо письменників намагаються спонукати до висловлювань про політичних, соціальних, релігійних питаннях. Висока честь, я б навіть сказав, занадто висока честь і разом довіру, коли серед джунглів визначень від вас вимагають того єдиного прямого слова, яке стане для всіх обов'язковим. Запитують чи не з науки, ні з політиків, ні з церков - немає, саме письменники повинні висловлювати все те, чого інші ніяк не хочуть говорити: що втрачене розгублено, може бути, тільки для того, щоб хтось потім отримав належне тому, хто знайде винагороду. Письменники повинні назвати дитину на ім'я. Політики верткий, люди церкви в своїх публічних виступах хитрі, як змії, нехитрого, правдивого слова люди чекають від письменників.
Однак, варто їм його висловити, машина демагогії взвивает, як сирена повітряної тривоги. Ледве лунає слово, котре піднімалося над нічого не говорить тривіальність стандартних публічних висловлювань, і всіма опановує паніка.
Як більш-менш усвідомлену констатацію цього стану справ, я пояснюю собі, між іншим, гучне поява нової літератури, яка виражає нічого не говорять речі з зразковим витонченістю, звільняє людину від його людяності, прихильності, соціальності, нічого не говорять описами ставить його в нічого не говорить оточення - утримує мову в його власному тілі, нічому не дає розголосив, прорватися назовні; жодного тривожного повідомлення, слова; залишитися в колі, в гуртку, ні руху зовні, один тільки ритм власного кружляння.
Переклад В.В. Бібіхіна
© Белль Г. Франкфуртські читання
→
Для виходу з будь-якої складної життєвої ситуації завжди знайдеться рішення - кредит готівкою під заставу .
Автоломбард на Красносельський оперативно надасть Вам кредит під заставу автомобіля. Хай щастить..!!
